Jetzt neu:

Das iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro & 16 Pro Max

bei uns in Mosbach & Sinsheim
Alle Farben erhältlich!

Samsung Galaxy A55

für nur 49,00€ Zuzahlung im Tarif Telekom oder Vodafone green LTE
mit 20 GB Datenvolumen (LTE)*

nur 36,99€
monatich*

* Preis gilt in Verbindung mit dem Abschluss eines 24 Monatsvertrages für den weitere Kosten entsehen. Weitere Infos im Ladengeschäft

Wer wir sind

Wir bieten alle drei deutschen Netze T-Mobile, Vodafone, und Telefonica O2 gemeinsam aus einer Hand und arbeiten mit allen namhaften Handyherstellern, wie Apple, Samsung, Huawei, Sony, HTC, ZTE, LG sowie Microsoft zusammen.

Das Angebot wird durch und durch individuelle Tarifkombinationen des Mobilfunkvertrages und der passenden Hardware verfeinert. Somit bieten wir dem Kunden ein Rundum-Service-Paket, das andere Fachhändler in dieser Form nicht bieten können. Weiter erhalten Sie fachgerechte Beratung bei der richtigen Tarif- und Hardwareauswahl, die nach individuellen Bedürfnissen Ihrerseits durchgeführt wird. Um den Rundum-Service zu verfeinern sind wir 24 Monate für Sie da und beraten Sie gerne bei Tarifoptimierungen leiten für Sie Garantiereparaturen weiter.

Wir sehen mit jeder Veränderung und neueren Produkten eine neue Herausforderung und bieten lösungsorientierte Ansätze.

Kommen Sie vorbei - Wir beraten Sie gerne.

Top Smartphones aller Hersteller

Wir arbeiten mit nahezu allen Smartphone-Herstellern zusammen.

Es steht ein breites Sortiment direkt in unseren Filialen zur Verfügung. Sollte es dennoch vorkommen, das ein gewünschtes Smartphone nicht sofort im Geschäft verfügbar sein, so bestellen wir es für Sie!

In der Regel sind die Geräte in 24 bis 48 Stunden lieferbar.

Aktuelle Angebote

Aktuelle Angebote ohne Smartphone
        

  
Angebotspreise der aktuellen Smartphones im Ladengeschäft.


Aktuelle Angebote mit Smartphone
           
Weitere Angebote im Ladengeschäft.

Mobilfunkverträge

Wir bieten Ihnen bei freenet alle drei deutschen Mobilfunknetze T-Mobile, Vodafone und O2. Durch dieses breite Angebot an Tarifen und Optionen können wir Ihren Vertrag optimal gestalten. Somit bieten wir Ihnen ein Rundum-Service-Paket, das andere Fachhändler in dieser Form nicht bieten können.

Sie erhalten bei uns eine kostenlose fachgerechte Beratung, die schwerpunktmäßig mit der richtigen Tarifauswahl, zugeschnitten auf Ihren persönlichen Bedarf am Telefonieren und Surfen beginnt. Um den Rundum-Service zu verfeinern sind wir 24 Monate für Sie da und beraten Sie gerne bei Tarifoptimierungen und der richtigen Hardwareauswahl.

Vertragsverlängerung

Bei uns können Sie Ihren mobilcom-debitel / freenet Vertrag verlängern und zwar egal, wo Sie ihn abgeschlossen haben. Als Prämie können Sie zwischen topaktuellen Smartphones, Bargeld oder Pr?mien, wie zum Beispiel einer Playstation, Navigationssystem und vielem weiteren wählen. Bei der Verlängerung überprüfen wir gleich ob Sie durch eine Tarifoptimierung monatlich bares Geld sparen können.

Smartphonezubehör

Wir führen sowohl Originalzubehör als auch NoName-Zubehör Artikel aller namenhaften Smartphonehersteller für Sie im Geschäft.

Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, bestellen wir es gern für Sie. In der Regel ist das Zubehör binnen 24 bis 48 Stunden für Sie abholbereit.

Von Ledertasche bis Ladegerät - bei uns erhalten Sie alles in bester Markenqualität. Als Besonderheit bieten wir Ihnen eine Gewährleistung auf alle bei seperat gekauften Zubehörartikel von 24 Monaten.

Impressum

MiNo Telekommunikation Inh. Norman Honke

Gerichtsstand: Amtsgericht Mosbach
Inhaber: Dipl. - Betriebswirt (FH) Norman Honke

Anschrift und Kontaktdaten:
Gartenweg 2/2
74821 Mosbach

Telefon: (06261) 16648
Telefax: (06261) 899549

E-Mail: info@mino-shop.de
www.mino-shop.de

USt-IdNr.: DE 165339508
Steuernummer: 40258 24704

Kontakt Datenschutzbeauftragter: datenschutz@mino-shop.de

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen ?berblick dar?ber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers?nlich identifiziert werden k?nnen. Ausf?hrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgef?hrten Datenschutzerkl?rung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich f?r die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k?nnen Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wof?r nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew?hrleisten sowie aus Sicherheitsgr?nden. Wir verarbeiten Ihre Daten ggf. jedoch auch, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Welche Rechte haben Sie bez?glich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft ?ber Herkunft, Empf?nger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben au?erdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder L?schung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz k?nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zust?ndigen Aufsichtsbeh?rde zu. Au?erdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umst?nden die Einschr?nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerkl?rung unter ?Recht auf Einschr?nkung der Verarbeitung?.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zur?ckverfolgt werden. Sie k?nnen dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerkl?rung. Sie k?nnen dieser Analyse widersprechen. ?ber die Widerspruchsm?glichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerkl?rung informieren.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers?nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl?rung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie pers?nlich identifiziert werden k?nnen. Die vorliegende Datenschutzerkl?rung erl?utert, welche Daten wir erheben und wof?r wir sie nutzen. Sie erl?utert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Daten?bertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl?cken aufweisen kann. Ein l?ckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m?glich.

Die verantwortliche Stelle f?r die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
MiNo Telekommunikation
Inhaber: Norman Honke
Gartenweg 2/2
74821 Mosbach

Telefon: (06261) 166 48
E-Mail: info@mino-shop.de

Kontakt Datenschutzbeauftragter:
Erich Zimmermann
c/o ZiDa-Datensicherheit GmbH, Baden-Baden
Büro MA: Schwarzwaldstraße 17, 68163 Mannheim
E-Mail: e.zimmermann@zida-gmbh.de

Verantwortliche Stelle ist die nat?rliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen ?ber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. ?.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorg?nge sind nur mit Ihrer ausdr?cklichen Einwilligung m?glich. Sie k?nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm??igkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unber?hrt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen F?llen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)
Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gr?nden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch f?r ein auf diese Bestimmungen gest?tztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerkl?rung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir k?nnen zwingende schutzw?rdige Gr?nde f?r die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten ?berwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus?bung oder Verteidigung von Rechtsanspr?chen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch f?r das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschlie?end nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zust?ndigen Aufsichtsbeh?rde
Im Falle von Verst??en gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbeh?rde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gew?hnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma?lichen Versto?es zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Daten?bertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erf?llung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g?ngigen, maschinenlesbaren Format aush?ndigen zu lassen. Sofern Sie die direkte ?bertragung d er Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Sperrung, L?schung und Berichtigung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft ?ber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf?nger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L?schung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k?nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Recht auf Einschr?nkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, die Einschr?nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu k?nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschr?nkung der Verarbeitung besteht in folgenden F?llen:

Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, ben?tigen wir in der Regel Zeit, um dies zu ?berpr?fen. F?r die Dauer der Pr?fung haben Sie das Recht, die Einschr?nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtm??ig geschah / geschieht, k?nnen Sie statt der L?schung die Einschr?nkung der Datenverarbeitung verlangen.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr ben?tigen, Sie sie jedoch zur Aus?bung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsanspr?chen ben?tigen, haben Sie das Recht, statt der L?schung die Einschr?nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abw?gung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen ?berwiegen, haben Sie das Recht, die Einschr?nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschr?nkt haben, d?rfen diese Daten ? von ihrer Speicherung abgesehen ? nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Aus?bung oder Verteidigung von Rechtsanspr?chen oder zum Schutz der Rechte einer anderen nat?rlichen oder juristischen Person oder aus Gr?nden eines wichtigen ?ffentlichen Interesses der Europ?ischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver?ffentlichten Kontaktdaten zur ?bersendung von nicht ausdr?cklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdr?cklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns ?bermittelt. Dies sind:
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Eine Zusammenf?hrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website ? hierzu m?ssen die Server-Log-Files erfasst werden. Die Server-Log-Files werden nach 7 Tagen automatisiert gel?scht.

Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie f?r die Begr?ndung, inhaltliche Ausgestaltung oder ?nderung des Rechtsverh?ltnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf?llung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma?nahmen gestattet. Personenbezogene Daten ?ber die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu erm?glichen oder abzurechnen. Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Gesch?ftsbeziehung gel?scht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unber?hrt.

Daten?bermittlung bei Vertragsschluss f?r H?ndler und Warenversand
Wir ?bermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende ?bermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der ?bermittlung ausdr?cklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdr?ckliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht. Grundlage f?r die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf?llung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma?nahmen gestattet.

Daten?bermittlung bei Vertragsschluss f?r Dienstleistungen
Wir ?bermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende ?bermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der ?bermittlung ausdr?cklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdr?ckliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht. Grundlage f?r die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf?llung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma?nahmen gestattet.

4. Soziale Medien

Unsere Social?Media?Auftritte
Datenverarbeitung durch soziale Netzwerke
Wir unterhalten ?ffentlich zug?ngliche Profile in sozialen Netzwerken. Die im Einzelnen von uns genutzten sozialen Netzwerke finden Sie weiter unten. Soziale Netzwerke wie Facebook, Google+ etc. k?nnen Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B. Like-Buttons oder Werbebannern) besuchen. Durch den Besuch unserer Social-Media-Pr?senzen werden zahlreiche datenschutzrelevante Verarbeitungsvorg?nge ausgel?st. Im Einzelnen: Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Pr?senz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Ihre personenbezogenen Daten k?nnen unter Umst?nden aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen. Diese Datenerfassung erfolgt in diesem Fall beispielsweise ?ber Cookies, die auf Ihrem Endger?t gespeichert werden oder durch Erfassung Ihrer IP-Adresse. Mit Hilfe der so erfassten Daten k?nnen die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Pr?ferenzen und Interessen hinterlegt sind. Auf diese Weise kann Ihnen interessenbezogene Werbung in- und au?erhalb der jeweiligen Social-Media-Pr?senz angezeigt werden. Sofern Sie ?ber einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verf?gen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Ger?ten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren. Bitte beachten Sie au?erdem, dass wir nicht alle Verarbeitungsprozesse auf den Social-Media-Portalen nachvollziehen k?nnen. Je nach Anbieter k?nnen daher ggf. weitere Verarbeitungsvorg?nge von den Betreibern der Social-Media-Portale durchgef?hrt werden. Details hierzu entnehmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Social-Media-Portale.

Rechtsgrundlage
Unsere Social-Media-Auftritte sollen eine m?glichst umfassende Pr?senz im Internet gew?hrleisten. Hierbei handelt es sich um ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die von den sozialen Netzwerken initiierten Analyseprozesse beruhen ggf. auf abweichenden Rechtsgrundlagen, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke anzugeben sind (z.B. Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Verantwortlicher und Geltendmachung von Rechten
Wenn Sie einen unserer Social-Media-Auftritte (z.B. Facebook) besuchen, sind wir gemeinsam mit dem Betreiber der Social-Media-Plattform f?r die bei diesem Besuch ausgel?sten Datenverarbeitungsvorg?nge verantwortlich. Sie k?nnen Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, L?schung, Einschr?nkung der Verarbeitung, Daten?bertragbarkeit und Beschwerde) grunds?tzlich sowohl gegen?ber uns als auch gegen?ber dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. gegen?ber Facebook) geltend machen. Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Social-Media-Portal-Betreibern nicht vollumf?nglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorg?nge der Social-Media-Portale haben. Unsere M?glichkeiten richten sich ma?geblich nach der Unternehmenspolitik des jeweiligen Anbieters.

Speicherdauer
Die unmittelbar von uns ?ber die Social-Media-Pr?senz erfassten Daten werden von unseren Systemen gel?scht, sobald der Zweck f?r ihre Speicherung entf?llt, Sie uns zur L?schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f?r die Datenspeicherung entf?llt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen ? insb. Aufbewahrungsfristen ? bleiben unber?hrt. Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der sozialen Netzwerke zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. F?r Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der sozialen Netzwerke (z.B. in der jeweiligen Datenschutzerkl?rung).